Шанова З.К. Творчество Йордана Йовкова в России

image_pdfimage_print

260 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

Творчество Йордана Йовкова в России // XX Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристки и славистики. Материалы XLIV Международной филологической конференции 10-15 марта 2015 г. Санкт-Петербург, 2015. С. 108-120.  ISBN 978-5-9651-0920-3

Читать далее

Рубрика: Болгаристика | Метки: , , | Комментарии к записи Шанова З.К. Творчество Йордана Йовкова в России отключены

Шанова З.К. К вопросу о месте местоименной клитики в болгарском предложении

image_pdfimage_print

165 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Краткие формы личных и возвратно-личных местоимений и возвратные частицы се и си (по происхождению возвратно-личные местоимения) не имеют ударения (т.е. местоименные клитики – МК) и употребляются в болгарском предложении после глагола (если предложение начинается с глагола-сказуемого), с которым образуют единую акцентную группу (энклитики): дай го, кажи ми, търсят ви [ср. Андрейчин 1978: 293].

Читать далее

Рубрика: Болгаристика | Метки: , | Комментарии к записи Шанова З.К. К вопросу о месте местоименной клитики в болгарском предложении отключены

Шанова З.К. Сохранить дух Славянки

image_pdfimage_print

140 просмотров всего, сегодня нет просмотров

//  Журнал «Санкт-Петербурский Университет» №13 (3820) 8 октября 2010 года

В одной анкете было признание: «Таких кафедр больше нигде нет!» В другой — привет старшим и младшим коллегам, продолжающим двигать славистику к новым вершинам. Во многих — пожелания студентам, нынешним и будущим: «Ценить каждый день, проведенный в alma mater», «Получать удовольствие от учебы». Ну и конечно: «Сохранять дух Славянки всю жизнь».

Читать далее

Рубрика: Информация | Метки: , | Комментарии к записи Шанова З.К. Сохранить дух Славянки отключены

Цветан Марангозов. Улыбка страха (Картины возвращения домой). Пьеса

image_pdfimage_print

437 просмотров всего, сегодня нет просмотров

(перевод с болгарского З.К. Шановой)

pdf

 

 

Читать далее

Рубрика: Переводы | Метки: , | Комментарии к записи Цветан Марангозов. Улыбка страха (Картины возвращения домой). Пьеса отключены

Цветан Марангозов. Гриб,или оборотная сторона оборотного (Публичная исповедь с гарантированным трупом). Пьеса

image_pdfimage_print

240 просмотров всего, сегодня нет просмотров

(перевод с болгарского З.К. Шановой)

pdf

 

 

Читать далее

Рубрика: Переводы | Метки: , | Комментарии к записи Цветан Марангозов. Гриб,или оборотная сторона оборотного (Публичная исповедь с гарантированным трупом). Пьеса отключены

Шанова З.К. Конференция в Софии

image_pdfimage_print

63 просмотров всего, 1 просмотров сегодня

// ЯЛИК. Научно-информационный бюллетень.   СПбГУ. № 74. Март 2008. С. 3-4.

Читать далее

Рубрика: Информация | Метки: | Комментарии к записи Шанова З.К. Конференция в Софии отключены

Иванова Е.Ю., Шанова З.К. Болгарский лингвист Иванка Васева. К 85-летию

image_pdfimage_print

363 просмотров всего, сегодня нет просмотров

Научные труды Иванки Васевой охватывают широкий круг проблем многих областей болгарского и русского языкознания, теории и практики перевода. Её творчество богато по содержанию и разнообразно по жанровой реализации.

Читать далее

Рубрика: Болгаристика | Метки: , , , | Комментарии к записи Иванова Е.Ю., Шанова З.К. Болгарский лингвист Иванка Васева. К 85-летию отключены

Шанова З.К. Литература о богомильстве в фондах Библиотеки РАН

image_pdfimage_print

452 просмотров всего, сегодня нет просмотров

// Материалы XII Державинских чтений. Современность и исторические проблемы болгаристики и  славистики. Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2007. С. 35-36.

Читать далее

Рубрика: Информация | Метки: | Комментарии к записи Шанова З.К. Литература о богомильстве в фондах Библиотеки РАН отключены

Шанова З.К. И.И. Срезневский и Санкт-Петербургский университет. Тезисы

image_pdfimage_print

391 просмотров всего, сегодня нет просмотров

// И.И. Срезневский и история славяно-русской филологии: тенденции в науке, образовании и  культуре. Рязань, 2007. С.113-116.

Читать далее

Рубрика: Славяноведение | Метки: | Комментарии к записи Шанова З.К. И.И. Срезневский и Санкт-Петербургский университет. Тезисы отключены

Шанова З.К. Фестиваль языков «Языки не знают границ»

image_pdfimage_print

573 просмотров всего, сегодня нет просмотров

//ЯЛИК. № 71. Март. 2007.С. 3-4.

  Читать далее

Рубрика: Информация | Метки: | Комментарии к записи Шанова З.К. Фестиваль языков «Языки не знают границ» отключены